El Centro de Capacitación Misional cambia de procedimientos
por Lynn Arave
Deseret News
traducción por Luís Córdova
(adaptación Yamil Inostroza)
Las preocupaciones que se expanda la gripe porcina han hecho que la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días acelere sus planes para permitir solamente la entrada de nuevos misioneros en el Centro de Entrenamiento Misional de Provo.
Los padres y familiares que llevan a los nuevos misioneros al centro de entrenamiento misional tendrán que decir adiós a sus hijos e hijas en el estacionamiento desde ahora en adelante, a anunciado la Iglesia.
Con este cambio, solamente se permitirá a los misioneros entrar a los edificios del CCM.
Los padres y familiares habían acompañado tradicionalmente a sus hijos misioneros al Centro de Capacitación para una breve orientación antes de la partida. Las precauciones para prevenir al posible expansión del virus H1N1 aceleraron los planes de la iglesia para permitir solamente la bajada de los que llegan en el Centro de Capacitación en Provo. En el resto de los centros de entrenamientos misionales del mundo esta norma ya funciona.
Además, están pidiendo a los padres de los misioneros que deben llegar al centro de entrenamiento presten particular atención a sus hijos e hijas de la condición física y posterguen su llegada al centro de capacitación si demuestran cualquier muestra de la enfermedad
“Los misioneros y el personal del centro misional también se lavarán las manos con frecuencia, evitarán los apretones de manos y abrazos y no habrá juegos de baloncesto por el momento”, lo indicó el Elder Richard G. Hinckley, director ejecutivo del Departamento Misional de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Las medidas sanitarias se tomaron después que a tres misioneros en el centro misional se les diagnosticara el virus H1N1 y a otros 17 resultaran de un test positivo con el virus de gripe tipo A y que están siendo evaluados
Elder Hinckley señaló: “Como siempre el bienestar de nuestros misioneros es nuestra prioridad principal. Estamos considerando todas las precauciones y tomando todas las medidas necesarias para asegurar a los que están un ambiente sano. El personal médico del centro de capacitación está siguiendo un protocolo establecido y diseñado para ocuparse con eficiencia en todo lo relacionado con las enfermedades sabidas.
El doctor Ronald B. Doty, director de los servicios de salud de los misioneros, indicó que la política de decir solo adiós a los misioneros en el centro está relacionada con espacio físico confinado a hospedar a unos 2.000 misioneros
Elder Hinckley cree que por la llegada de un misionero hace dos semanas atrás, llegó con bastantes familiares incluyendo a un pariente que había estado en México recientemente y es probable que aquí se haya originado la gripe en el Centro de Entrenamiento Misional.
El agrego que deben traer a los misioneros sanos.
The missionary department is hoping to contact the families of all 500 missionaries headed to the training center on Wednesday to inform them of the new policies.
El Departamento Misional está esperando entrar en contacto con las familias de los 500 misioneros que entrarán al centro misional este miércoles para informarles de las nuevas políticas
Uno de los padres señaló, “Puedo entender su preocupación. Pero no estoy alarmado por ello”, residente de la ciudad Bountiful que tendrá que dar un breve adiós a su hijo cuando se incorpore al centro de capacitación misional en algunas semanas más.
El hermano Doty mencionó que a medida que los autos entren personal médico conversarán con ellos sobre las condiciones de salud. Si un misionero se enfermara, él o ella se le llevará a un lugar especial.
El número de casos con gripe en el centro de capacitación está por debajo de un 1% y estará bajo control, la mayoría de los casos han sido muy leves y han durado cerca de cinco días
El centro de capacitación misional ha estado preocupado de todos los misioneros con un extra de siete a diez días adicionales considerando el tiempo de incubación de la gripe que pasará antes.
Elder Hinckley señaló: “Seguimos de muy cerca los síntomas. Los médicos tienen todo en sus manos”
Los misioneros afectados han tenido que permanecer en sus cuartos. Ellos estudian, se les llevan sus comidas y reciben sus medicamentos orales
martes, 2 de junio de 2009
H1N1 EN EL CENTRO DE CAPACITACIÓN MISIONAL DE PROVO
ELDER NELSON Y SU ESPOSA SE ENCUENTRAN BIEN DESPUÉS DE ATAQUE EN ÁFRICA
(adaptación)
KSL NEWS- 1 Junio 2009. El élder Russell M. Nelson y su esposa se encuentran bien, despues de verse envueltos en un peligroso fín de semana en Mozambique.
El Elder Nelson y su esposa, la hermana Wendy Nelson, se encontraban en Maputo, capital de Mozambique por razones oficiales de la Iglesia, junto con otros líderes.
El viernes en la tarde, asaltantes armados rompieron las puertas de la casa donde se encontraban cenando con el Presidente de misión Elder Blair Packard y su esposa Cindy.
Los asaltantes los atacaron y robaron. a la hermana Packard le rompieron un brazo y los otros recibieron cortadas y golpes.
Después del ataque, los Nelson decidieron continuar allí para terminar las asignaciones que tenían para el fín de semana. Ellos retornarán a Salt Lake City el lunes.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos advierte a los ciudadanos Americanos que viajen a Mozambique, ser cuidadosos. Los crímenes contra los visitantes americanos son constantes y crueles.
PERMANECED, POR LA Pcia. ÁREA CHILE
La siguiente es la Presentación de un documento titulado PERMANECED, hecho para mostrar la visión de la Presidencia del Área Chile para el trabajo de parte de los líderes y los miembros. Esta publicación explica el Plan de Salvación con un enfoque al rescate del menos activo y de perseverar hasta el fin permaneciendo en Cristo.
Para descargar la declaración haz clic aquí
desde lds.cl
Presentación Permaneced
Elder Carlos H. Amado
Presidente Area Chile
El ministerio terrenal de Cristo fue dedicado a servir, compartir, bendecir, aliviar y enseñar lo que Él sabía que era esencial para vivir con Él eternamente. Como discípulos de Cristo debemos cultivar el deseo de servir con caridad. El servicio es una de las características de un verdadero discípulo de Cristo.
Servir es compartir con alegría y entusiasmo lo que del Señor hemos recibido libremente, sea de carácter espiritual, intelectual, emocional o educacional.
Sus profetas, tanto antiguos como actuales, siempre nos han recordado este principio con claridad y determinación.
"sí, y estáis dispuestos a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo, y ser testigos de Dios en todo tiempo, y en todas las cosas y en todo lugar en que estuvieseis, aun hasta la muerte, para que seáis redimidos por Dios, y seáis contados con los de la primera resurrección, para que tengáis vida eterna."(Mosíah 18:9).
"Por consiguiente, tu alma será bendecida, y vivirás en seguridad con tu hermano Nefi; y tus días se emplearán al servicio de tu Dios. Por tanto, yo sé que tú estás redimido a causa de la justicia de tu Redentor; porque has visto que en la plenitud de los tiempos él vendrá para traer la salvación a los hombres." (2 Nefi 2:3).
Esta es la actitud que Dios desea que desarrollemos para ser más como Él. Cuando estamos al Servicio de nuestro semejantes estamos al Servicio de Él y empezamos a ser más como Él. (Mosíah 2:17).
Recientemente el Presidente Monson nos enseñó los mismos principios al pedirnos que busquemos a los que están alejados de la Iglesia, ya sea que han olvidado sus promesas y bendiciones o que se han alejado porque no los hemos cuidado o ellos mismos se han separado por no entender o no desear esforzarse por cambiar.
Como una ayuda para motivar a los miembros a volver a Cristo, hemos escrito en una sola hoja nuestro dilema diario y la invitación del Señor para que nos mantengamos cerca de Él. Deseamos que lo pueda usar a lo largo de este año en sus visitas de orientación familiar/maestras visitantes; en sus reuniones de quórum u organización; en su hogar con su familia; que con inspiración encuentren maneras de compartirlo con los miembros activos y menos activos y también con sus vecinos, amigos y compañeros de trabajo que no sean miembros de la Iglesia para que sepan lo que usted piensa y siente sobre Cristo.
Esta es una época en que la fe en Cristo debe aumentar, y sucederá sólo a medida que los que conocemos su plan de Salvación y sus deseos lo compartamos. Compartir no significa distribuir o repartir; significa que hablemos con ellos en un tiempo, lugar y circunstancia en que podamos invitar al Espíritu para que nos ayude a expresar lo que creemos y somos con convicción, respeto y reverencia.
Le deseamos las más altas bendiciones en el logro de esta meta.
Con amor,
LA PRESIDENCIA DEL ÁREA CHILE
lunes, 1 de junio de 2009
PRESIDENTE UCHTDORF VISITA LA BASE AEREA DE LA GUARDIA NACIONAL EN UTAH
ENTRE CAMARADAS
El Presidente Uchtdorf vuelve a la Base Aérea de la Guardia Nacional
por Gerry Avant
editor de Church News
traducida por Luís Córdova
(adaptación Yamil Inostroza)
DeseretNews - 28 Mayo 2009. El Presidente Dieter F. Uchtdorf visita a miembros de la Base Aérea de la Guardia Nacional de Utah, una base cercana a la Ciudad de Lago Salado. Disfrutó de los aviones modernos y quedó impresionado con el profesionalismo y dedicación de aquellos que sirven a su país
El dijo, “Ud. puede llevar al piloto fuera del avión, pero nunca tomar el avión del piloto”
El Brigadier General David Hooper, entregó al Presidente Dieter F. Uchtdorf una estatua de bronce llamada “Concord Minuteman” símbolo de la Guardia
Tal piloto es el Presidente Uchtdorf, Segundo Consejero en la Primera Presidencia. Profesionalmente él dejó la aviación en 1996, dos años después fue llamado al Primer Quórum de los Setenta. En aquel momento él era vicepresidente para las operaciones de vuelo y principal piloto de las Líneas Aéreas de Lufthansa. En lo militar obtuvo el ala alemana y estadounidense. Sirvió seis años como piloto de combate en la fuerza aérea alemana y se graduó de su clase en entrenamiento de piloto en la Fuerza Aérea de Estados Unidos en Texas.
El Presidente Uchtdorf mencionó que lo emocionaron ver los aviones – especialmente el petrolero de 1950 el KC-135 que puede reaprovisionar cualquier avión de combustible de la fuerza aérea o marina, en el mundo, y los modernos y más excitantes aviones en la fuerza aérea de los F-15 y F-22. Sin embrago, lo que más le impresionó fueron los hombres y mujeres de la Guardia y su alto nivel de profesionalismo y dedicación para servir a su país.
Hablando con el medio Church News acerca de su última visita a la base, recordó la primera vez que estuvo en la Guardia Aérea Nacional, “Estaba en el entrenamiento experimental en Texas y vi un escuadrón de la Guardia Aérea Nacional F-102. No teníamos algo similar en Alemania”
El Presidente Uchtdorf dijo. “Esta estatua significa mucho para mí. Me goce estudiando la historia Americana. El Concord Minutemen demostró el esmero en la manera en que trabajaron. Cuando ellos fueron llamados al frente y a las trincheras” y señalando al bronce dijo: “Ud. ve el arado y al hombre con el arma”
“Cuando ellos trajeron esta estatua me tocaron profundamente. Representaba los principios del país en gran manera. Se incluía en todos los campos, los principios y los ideales por los que estaban de pie y por los que lucharon”.
sábado, 30 de mayo de 2009
EL PRESIDENTE EYRING CELEBRA SU CUMPLEAÑOS 76
traducción Luís Córdova
adaptación Yamil Inostroza
MormonTimes - 30 Mayo 2009. El Presidente Henry B.Eyring, primer consejero en la Primera Presidencia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Santos de los Ultimos Dias, celebrará su cumpleaños este domingo su cumpleaños 76.
Segun Scott Trotter, portavoz de la Iglesia SUD, "el Presidente Eyring celebrara su cumpeaños el domingo por la tarde en su hogar con miembros de su familia y amigos"
Nacio el 31 de mayo de 1933 en Princeton, New Jersey, Estados Unidos, ha servido como autoridad general de la Iglesia por mas de 24 años.
Fue llamado como Primer Consejero en el Obispado Presidente el 6 de Abril de 1985. Fue sostenido en el Primer Quorum de los Setenta el 3 de Octubre de 1992, y ordenado un Apostol el 6 de abril de 1995.
El Presidente Eyring fue apartado como Segundo Consejero en la Primera Presidencia el 11 de Octubre de 2007, y sostenido como Primer Consejero el 5 de Abril de 2008.
viernes, 29 de mayo de 2009
LOS MORMONES CELEBRAN SU ANIVERSARIO Nº 40 EN ESPAÑA
La Iglesia de los Santos de los Últimos Días (mormones) celebra este mes el cuarenta aniversario de su presencia misionera en España con diversas actividades, que se han venido desarrollando desde el pasado mes de enero.
Agencia EFE - 20 de Mayo de1969, un apóstol de la iglesia viajó a España y consagró el país para la predicación del evangelio de Jesucristo, comenzando la obra misionera en España de esta confesión religiosa que fundara en 1830, en los Estados Unidos de América, José Smith, según la información facilitada Efe por los responsables de esta iglesia en España con motivo de la efeméride.
Los cuatro primeros misioneros llegaron a Madrid en junio de 1969. Actualmente hay en España un total de 450 misioneros, sirviendo en las cuatro misiones en que está dividido el país (Madrid, Barcelona, Málaga y Bilbao).
Forman parte de la iglesia en España unos 45.000 miembros, según las mismas fuentes, distribuidos en 129 congregaciones, y con 117 capillas o centros de culto. La capilla de Alcalá de Henares fue la primera que se construyó, como edificio independiente, en España.
El 19 de marzo de 1999, y "como señal de madurez" de la iglesia de los Santos de los Últimos Días española, se consagró el primer templo de España, construido en el distrito madrileño de Moratalaz, y que da servicio a los miembros de la iglesia de España, Portugal y sur de Francia.
Este templo es uno de los 128 que la iglesia tiene en todo el mundo. El 25 de febrero de 2003, la Comisión Asesora de Libertad Religiosa reconoció a la iglesia de los mormones su "notorio arraigo", y está actualmente a la espera de poder firmar los mismos acuerdos con el Estado que tienen católicos, protestantes, judíos y musulmanes.
Bajo la organización "Manos Mormonas Que Ayudan" (MMQA), la iglesia de España intenta seguir el ejemplo de la ayuda humanitaria que la iglesia proporciona en todo el mundo, con donaciones de sangre, la financiación de un aula de música para la población saharaui, la limpieza de parques y la colaboración de sus voluntarios con proyectos de instituciones públicas y privadas.
La Iglesia de los Santos de los Últimos Días tiene más de 13 millones de miembros, distribuidos en un total de 28.109 congregaciones. De ellos, más de la mitad vive fuera de los Estados Unidos.
Se les conoce como "mormones" por su creencia en las enseñanzas del Libro de Mormón, libro sagrado que colocan junto a la Biblia.
Una de las creencias de los miembros de esta iglesia es que los miembros de la familia que acepten la "expiación de Jesucristo y sigan su ejemplo" pueden estar juntos para siempre gracias a las ordenanzas sagradas que se efectúan en sus templos, lo que les lleva a buscar su árbol genealógico en archivos de todo el mundo.
FALLECE TRUMAN G. MADSEN, PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE BRIGHAM YOUNG
por Lynn Arave
traducción Luís Córdova y Yamil Inostroza
DeseretNews - 28 Mayo 2009- La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días perdió este jueves a uno de sus grandes oradores y eruditos Truman G. Madsen.
El emérito profesor de filosofía de la Universidad de Brigham Young y anterior director del Centro de Jerusalén para Estudios del Cercano Oriente falleció en su hogar en Provo tras una larga lucha con el cáncer a la edad de 82 años.
El hermano Madsen era considerado un filosofo, un ensayista, profesor y biógrafo. Era nieto de Heber J. Grant, séptimo presidente de la Iglesia de Jesucristo SUD. Enseñó en BYU durante 37 años.
Terryl. L. Givens, profesor de literatura y religión de la Universidad de Richmond, dijo – “Pienso que Truman fue uno de los pioneros que atrajeron a intelectuales de otras fes a un dialogo con pensamientos mormones, también examinó las riquezas filosóficas de las contribuciones de José Smith para una audiencia SUD.”. Givens lo comparó con Hugh Nibley, quién también inspiró a una generación de estudiantes SUD a buscar una síntesis fidedigna del verdadero rigor intelectual como una comisión espiritual.
En un momento en que el mormonismo todavía era ignorado o considerado seriamente, y a raíz de las relaciones personales de Madsen y el respeto que se ganó en sus colegas, pudo llevar al mormonismo a un plano de muchas charlas religiosas e intelectuales a niveles muy altos que no había estado antes.
El hermano Madsen estaba muy interesado en José Smith y en ayudar a millones a conocer nuevamente al hermano José – de hecho su obituario comienza con las palabras “ Oh, José!”
Un escritor prolífico, el hermano Madsen fue autor de numerosos libros, incluyendo “El Templo: Donde el Cielo se junta con la Tierra” y “Jesús de Nazaret” (cuatro volúmenes) También tenía muchos trabajos de audio y video de gran alcance popular, incluyendo variadas conferencias que llegaron en cintas a los miembros de la iglesia, tales como “José Smith, el Profeta” y “La vida y enseñanzas del Profeta José”
Sheri Dew, presidenta del Deseret Book CO., señaló –“El hermano Truman Madsen era de una clase diferente, él no solo habló la lengua del erudito, sino que tenía la capacidad para enseñar incluso los conceptos más complejos de una manera significativa para el resto de nosotros”
James E. Faulconer, Richard L. Evans, catedráticos en estudios religiosos de BYU, describieron al hermano Madsen como “muy elegante y muy fiel”, nos deja uno de los pocos oradores de la Iglesia “Fue un gran partidario de lo intelectual y admirado filosofo”
“Las conferencias de Madsen tenían un maravilloso acoplamiento de un mormonismo anterior, eran más orales, puestas en un lugar real sobre enseñanzas poderosas.
